1
00:00:09,980 --> 00:00:11,380
♪اگه برای تو نیست♪

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,640
♪ نمیخواستم
برای خودم نامی بسازم♪

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,620
♪فقط وقتی که عشقت رو داشته باشم♪

4
00:00:16,620 --> 00:00:19,990
♪ شکست ناپذیری من بیهوده نیست♪

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,010
♪قله های سر به فلک کشیده ای که من فتح کردم♪

6
00:00:22,010 --> 00:00:23,280
♪ ترکم کن♪

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,350
♪احساس پوچی♪

8
00:00:25,350 --> 00:00:27,940
♪ من همه چیز داده ام♪

9
00:00:28,810 --> 00:00:29,890
♪فقط به دنبال شما♪

10
00:00:29,890 --> 00:00:32,580
♪از طریق مرگ و زندگی♪

11
00:00:33,370 --> 00:00:35,180
♪ممکنه اون عشق باشه♪

12
00:00:35,180 --> 00:00:38,350
♪آخر واقعی این زندگی♪

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
♪چرا هر جنگی♪

14
00:00:40,360 --> 00:00:43,570
♪درد عمیق تری بیاور♪

15
00:00:43,970 --> 00:00:45,670
♪ هیچوقت نگرفتم♪

16
00:00:45,670 --> 00:00:47,100
♪ تو یه بار بهم قول دادی♪

17
00:00:47,100 --> 00:00:48,920
♪به من روزهای معمولی میدی♪

18
00:00:49,190 --> 00:00:50,300
♪پس ترجیح میدم♪

19
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
♪تیغه صورت و سقوط♪

20
00:00:54,480 --> 00:00:59,690
♪به جای ابرها در آغوشت ♪

21
00:00:59,690 --> 00:01:02,890
♪از لایه های مه عبور خواهم کرد♪

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,700
♪ و موانع♪

23
00:01:04,980 --> 00:01:08,090
♪ حق و باطل دنیا
برد و باخت♪

24
00:01:08,090 --> 00:01:10,280
♪ چه کسی ارزش خود را می سنجد♪

25
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
♪فقط عشق♪

26
00:01:11,740 --> 00:01:16,330
♪به من آسمانی به پهنای دریا می دهد♪

27
00:01:18,060 --> 00:01:24,800
♪من فقط میخوام قهرمان تو باشم♪

28
00:01:25,920 --> 00:01:29,820
=زندانی زیبایی=

29
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
=قسمت 31=

30
00:01:33,900 --> 00:01:36,259
شیائوتائو به من گفت که به لیانچنگ بروم،

31
00:01:36,280 --> 00:01:37,740
گفتن مانمن به بویا رفت

32
00:01:37,740 --> 00:01:39,140
به دنبال تقویت برای شما

33
00:01:39,380 --> 00:01:40,940
فکر کردم داره بلوف میزنه

34
00:01:42,380 --> 00:01:43,460
انسان و ربوبیت او

35
00:01:43,460 --> 00:01:44,500
عشق عمیق را به اشتراک بگذارید

36
00:01:45,620 --> 00:01:46,680
Xiaotao حتی پرسید

37
00:01:46,680 --> 00:01:48,880
استاد جوان سی به خاطر من به من کمک کند.

38
00:01:48,979 --> 00:01:50,900
بانویش از این هم بیشتر است
متفکر و وفادار

39
00:01:51,620 --> 00:01:52,940
او به خط مقدم رفت،

40
00:01:52,940 --> 00:01:54,250
قدرت او را به پروردگارش قرض می دهد.

41
00:01:55,460 --> 00:01:56,979
هر چند تقویت بویا

42
00:01:56,979 --> 00:01:58,460
کمی دیر رسید

43
00:01:58,759 --> 00:01:59,620
من مطمئن هستم

44
00:01:59,620 --> 00:02:01,460
دلیلی برای تاخیر وجود دارد

45
00:02:02,980 --> 00:02:04,500
متفکر و وفادار؟ شما می گویید؟

46
00:02:04,820 --> 00:02:06,580
او فقط به Yanzhou خود اهمیت می دهد.

47
00:02:21,530 --> 00:02:22,380
بسه

48
00:02:22,380 --> 00:02:24,220
شما بروید با نیروهای اصلی استراحت کنید.

49
00:02:24,660 --> 00:02:25,700
بعداً به سمت بالادست حرکت خواهم کرد

50
00:02:26,100 --> 00:02:27,260
از رودخانه یانگ

51
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
برای انجام گشت زنی

52
00:02:28,579 --> 00:02:30,140
و ببینید آیا بقایای لیو یان

53
00:02:30,260 --> 00:02:31,300
هنوز هم مشکل ایجاد می کنند

54
00:02:31,420 --> 00:02:32,260
من هم می روم.

55
00:02:32,280 --> 00:02:33,180
منم همینطور

56
00:02:33,180 --> 00:02:34,780
من می خواهم برای دیدن شیائوتائو به کانگجون بروم.

57
00:02:35,380 --> 00:02:37,180
من نگفتم
قرار بود خانم را ببینم.

58
00:02:37,180 --> 00:02:39,140
من فقط یک گشت روتین انجام می دهم.

59
00:02:45,820 --> 00:02:47,220
بعد تو برو من نمی روم.

60
00:02:54,540 --> 00:02:56,420
از آنجایی که منمان و خداوند هر دو اینجا هستند،

61
00:02:56,740 --> 00:02:58,300
چرا با هم به کانگجون برنمی گردیم؟

62
00:03:02,700 --> 00:03:03,940
با هم به کانگجون برگردید؟

63
00:03:03,980 --> 00:03:04,820
بله

64
00:03:05,020 --> 00:03:07,180
Panyi در اصل دروازه Yanzhou بود.

65
00:03:07,580 --> 00:03:09,420
بعداً به وی داده شد،

66
00:03:09,620 --> 00:03:11,220
بنابراین لیانچنگ به دروازه تبدیل شد.

67
00:03:11,780 --> 00:03:13,460
اگر از پانی به بالادست برویم،

68
00:03:13,460 --> 00:03:14,700
ما مستقیماً به Kangjun خواهیم رسید.

69
00:03:15,820 --> 00:03:17,500
Manman دور بوده است
یک سال از خانه

70
00:03:17,780 --> 00:03:19,340
پدر، عمو و عمه

71
00:03:19,660 --> 00:03:20,820
همه دلتنگ او هستند

72
00:03:24,460 --> 00:03:27,220
باشد که Yanzhou از صلح و رفاه برخوردار باشد.

73
00:03:27,420 --> 00:03:29,980
عمو و خاله بهترین ها رو داشته باشن

74
00:03:29,980 --> 00:03:32,540
انشالله پدر سالم باشه

75
00:03:32,540 --> 00:03:34,380
می سی در مطالعات خود برتر است.

76
00:03:34,380 --> 00:03:37,020
ممکن است پسرخاله و بی ژی با هم پیر شوند.

77
00:03:38,340 --> 00:03:40,460
میدونم ناراحتی

78
00:03:40,460 --> 00:03:43,060
چون باور داری که بیشتر دوستم داری

79
00:03:43,620 --> 00:03:46,700
اما به این دلیل است
آرزویی را نوشتی

80
00:03:48,060 --> 00:03:49,740
و پشیمانی نوشتم

81
00:03:51,060 --> 00:03:53,380
تو درست روبروی من هستی

82
00:03:53,620 --> 00:03:55,060
در دسترس،

83
00:03:56,100 --> 00:03:59,020
اما من فقط می توانم صلواتم را بفرستم
از دور به خانواده ام

84
00:04:00,500 --> 00:04:03,180
برای همین فقط در مورد خانواده ام نوشتم

85
00:04:03,180 --> 00:04:04,700
و اشاره ای به شما نکرد

86
00:04:07,940 --> 00:04:10,120
پروردگار من، انسان و تو
خیلی وقته ازدواج کرده

87
00:04:10,660 --> 00:04:12,540
هنوز خانواده ما را ندیده ای، درست است؟

88
00:04:18,180 --> 00:04:19,740
آقا حالتون خوب نیست؟

89
00:04:20,500 --> 00:04:22,060
ما هنوز نسخه را داریم

90
00:04:22,060 --> 00:04:23,260
که زمانی به پدربزرگ کمک کرد.

91
00:04:23,280 --> 00:04:24,460
بریم خونه

92
00:04:24,460 --> 00:04:25,380
بنابراین می توانید آن را امتحان کنید.

93
00:04:25,380 --> 00:04:26,220
نیازی نیست.

94
00:04:26,460 --> 00:04:27,340
الان خوبم

95
00:04:28,740 --> 00:04:30,100
لیدی خو و لیدی ژو

96
00:04:30,100 --> 00:04:32,220
باید دلتنگ پروردگار شد

97
00:04:32,740 --> 00:04:34,780
بهتر است به زودی به یوجون برگردید.

98
00:04:36,360 --> 00:04:37,620
فراموشش کن من هم نمی روم.

99
00:04:37,620 --> 00:04:39,500
باید برای خواستگاری در خانه آماده شوم.

100
00:04:40,380 --> 00:04:41,880
ما نمی توانیم این سفر را انجام دهیم.

101
00:04:41,890 --> 00:04:42,880
پس از چند روز مبارزه،

102
00:04:42,880 --> 00:04:44,800
سربازها فقط می خواهند زودتر به خانه بروند.

103
00:04:49,420 --> 00:04:50,540
منم همین حس رو دارم

104
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
سی درست می گوید.

105
00:05:00,580 --> 00:05:01,420
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.

106
00:05:01,700 --> 00:05:02,560
فردا،

107
00:05:02,580 --> 00:05:03,900
تو برو خواهرت را ببر

108
00:05:03,900 --> 00:05:04,940
و با او به خانه برگرد

109
00:05:06,260 --> 00:05:07,300
شما چطور؟

110
00:05:08,620 --> 00:05:10,420
با تو و سربازان بویا
اسکورت کردنش،

111
00:05:10,940 --> 00:05:11,780
می توانم خیالم راحت باشد.

112
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
به من قول بده

113
00:05:13,340 --> 00:05:14,800
تو به خوبی از خواهرت مراقبت خواهی کرد

114
00:05:15,020 --> 00:05:16,060
وقتی او به اندازه کافی سرگرم شد،

115
00:05:16,060 --> 00:05:17,180
او را بفرست

116
00:05:17,180 --> 00:05:18,060
به مرز وی.

117
00:05:18,300 --> 00:05:19,580
من آنجا منتظر او خواهم بود.

118
00:05:20,100 --> 00:05:21,420
من هم باید برم خونه

119
00:05:22,180 --> 00:05:23,580
خانواده ام منتظر من هستند.

120
00:05:26,340 --> 00:05:28,180
باشه امشب زود استراحت کن

121
00:05:28,180 --> 00:05:29,180
فردا راه افتادیم

122
00:05:29,540 --> 00:05:30,380
- بله.
- بله.

123
00:05:45,820 --> 00:05:47,340
شما خانواده خود را برای دیدن دارید،

124
00:05:48,820 --> 00:05:50,220
و من مال خودم را دارم

125
00:05:50,780 --> 00:05:51,740
که نمی توان فراموش کرد

126
00:06:00,820 --> 00:06:02,020
پس، خداوند است

127
00:06:02,020 --> 00:06:03,180
واقعا دلتنگ؟

128
00:06:04,100 --> 00:06:05,420
احمق هستی؟

129
00:06:05,820 --> 00:06:08,300
فراموش کردی چه چیزی را پروردگار
یک بار در شیندو گفت؟

130
00:06:08,740 --> 00:06:10,220
اون موقع گوشم رو پر کردی

131
00:06:10,220 --> 00:06:11,460
از کجا بدانم؟

132
00:06:11,460 --> 00:06:12,300
خوب

133
00:06:12,700 --> 00:06:14,740
در بازگشت به شیندو، خداوند سوگند یاد کرد

134
00:06:15,060 --> 00:06:16,380
که یک روز،

135
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
او به کانگجون می رسید

136
00:06:17,940 --> 00:06:19,600
و خائن را بکش

137
00:06:19,600 --> 00:06:20,580
قبیله Qiao را از بین ببرید.

138
00:06:20,580 --> 00:06:21,720
حرم اجدادشان را بسوزانید.

139
00:06:21,720 --> 00:06:22,680
و به نسل خونی آنها پایان دهید.

140
00:06:22,680 --> 00:06:23,660
بنابراین،

141
00:06:23,660 --> 00:06:25,180
خداوند نمی تواند به کانگجون برود.

142
00:06:26,860 --> 00:06:28,940
اما من می خواهم به دیدن شیائوتائو در Kangjun بروم.

143
00:06:29,380 --> 00:06:30,220
این درست است.

144
00:06:31,700 --> 00:06:32,540
در مورد این چطور؟

145
00:06:32,900 --> 00:06:34,140
من برم از پروردگار بخواهم

146
00:06:34,340 --> 00:06:36,020
اگر بتوانم خانم را به خانه اسکورت کنم.

147
00:06:36,500 --> 00:06:37,340
اونوقت حل میشه

148
00:06:37,659 --> 00:06:38,920
فقط برگرد

149
00:06:38,920 --> 00:06:40,060
صبر کن شما دوتا چیکار میکنید؟

150
00:06:40,060 --> 00:06:41,840
- رفتن به رختخواب
- من به دنبال پروردگار هستم.

151
00:06:41,840 --> 00:06:43,000
بهش فکر نکن

152
00:06:43,140 --> 00:06:45,620
- من می خواهم شیائوتائو را ببینم.
- خداوند نیاز به استراحت دارد.

153
00:06:45,900 --> 00:06:47,300
(وی)
خوب باش برویم

154
00:06:48,860 --> 00:06:49,740
ولم کن

155
00:06:51,300 --> 00:06:55,300
(بویا)

156
00:07:04,820 --> 00:07:07,660
مردم آمدند تا از ما تشکر کنند
از طرف خانواده هایشان

157
00:07:07,940 --> 00:07:09,600
اما زن Yanzhou که بیشترین سود را برد

158
00:07:09,600 --> 00:07:10,880
ظاهر نشد

159
00:07:11,420 --> 00:07:13,260
ما جان خود را به خطر انداختیم

160
00:07:13,260 --> 00:07:14,220
برای وطنش،

161
00:07:14,340 --> 00:07:15,380
و اکنون ما اینجا هستیم،

162
00:07:15,380 --> 00:07:16,940
اما او حتی برای ملاقات ما بیرون نمی آید.

163
00:07:16,940 --> 00:07:18,300
چقدر ناامید کننده

164
00:07:19,460 --> 00:07:20,740
چه کسی ناامید شده است؟

165
00:07:20,900 --> 00:07:22,140
حرف بیهوده را بس کن

166
00:07:23,020 --> 00:07:23,940
پروردگار من،

167
00:07:23,940 --> 00:07:25,500
منظورم شیائوتائو بود.

168
00:07:25,740 --> 00:07:27,900
او در Kangjun است،
با این حال او نیامد و من را دید.

169
00:07:28,100 --> 00:07:29,500
چرا عصبانی هستی

170
00:07:31,020 --> 00:07:32,860
پروردگار من، بویا فقط جلوتر است.

171
00:07:32,900 --> 00:07:33,960
بریم داخل و بازدید کنیم؟

172
00:07:35,300 --> 00:07:36,140
نیازی نیست.

173
00:07:36,540 --> 00:07:38,060
از آنجایی که خانم آورده است

174
00:07:38,060 --> 00:07:39,340
بویا با او تقویت می شود،

175
00:07:39,420 --> 00:07:41,480
فرمانده نیروهای بویا
حتما باهاش رفته

176
00:07:41,740 --> 00:07:42,980
بدون میزبان،

177
00:07:43,420 --> 00:07:44,740
ما نباید مزاحم آنها شویم

178
00:07:54,020 --> 00:07:54,860
پروردگار من،

179
00:07:55,420 --> 00:07:56,260
بود

180
00:07:56,260 --> 00:07:57,460
درست در این جنگل

181
00:07:57,460 --> 00:07:58,540
من به چشم خودم دیدم.

182
00:07:58,540 --> 00:08:00,500
فرمانده نیروهای بویا
به طرز وحشتناکی قوی است

183
00:08:01,220 --> 00:08:03,380
او پایین آورد

184
00:08:03,580 --> 00:08:05,180
یک گوزن زنده

185
00:08:05,660 --> 00:08:07,540
با یک مشت،

186
00:08:07,860 --> 00:08:10,060
آن را روی شانه اش انداخت،
و آوردش

187
00:08:10,060 --> 00:08:11,660
- ژنرال
- ژنرال

188
00:08:12,100 --> 00:08:13,500
چرا اینجایی؟

189
00:08:14,900 --> 00:08:16,760
پروردگار من، این ژنرال بی ژی است،

190
00:08:16,760 --> 00:08:17,900
فرمانده نیروهای بویا

191
00:08:17,980 --> 00:08:18,820
ژنرال،

192
00:08:19,140 --> 00:08:20,100
این پروردگار وی است.

193
00:08:22,100 --> 00:08:22,940
پروردگار من.

194
00:08:23,740 --> 00:08:25,140
شما شخصاً نیروها را رهبری نکردید

195
00:08:25,140 --> 00:08:26,340
برای مبارزه در Panyi؟

196
00:08:27,020 --> 00:08:28,500
چرا من باید؟

197
00:08:28,980 --> 00:08:30,660
شما نمی دانید
در مورد نبرد در پانی؟

198
00:08:31,660 --> 00:08:32,580
بدون تقویت،

199
00:08:32,580 --> 00:08:34,580
چطور قرار بود بانو
برای برگرداندن همه چیز؟

200
00:08:35,220 --> 00:08:36,820
این لیدی کیائو، بانوی وی است.

201
00:08:37,059 --> 00:08:38,419
اگر اسیرش کنیم،

202
00:08:38,419 --> 00:08:39,539
این یک دستاورد بزرگ خواهد بود.

203
00:08:40,140 --> 00:08:41,700
برای عبور از رودخانه آماده شوید

204
00:08:41,700 --> 00:08:42,539
برای گرفتن لیدی کیائو

205
00:08:42,539 --> 00:08:43,380
صبر کن

206
00:08:46,620 --> 00:08:48,660
خانم من چرا اینجا تنها هستی؟

207
00:08:49,460 --> 00:08:51,300
آیا شما در حال تلاش برای مقابله با 20000 سرباز ما هستید؟

208
00:08:51,380 --> 00:08:53,140
به تنهایی؟

209
00:08:54,260 --> 00:08:55,340
من نمی توانم،

210
00:08:55,860 --> 00:08:57,460
اما رودخانه یانگ می تواند.

211
00:09:09,270 --> 00:09:10,140
ژنرال

212
00:09:10,140 --> 00:09:11,660
رودخانه بسیار فروکش کرده است.

213
00:09:12,060 --> 00:09:13,260
اکنون می توانیم عبور کنیم

214
00:09:13,260 --> 00:09:14,120
و او را بگیر

215
00:09:14,140 --> 00:09:15,180
منتظر چی هستی؟

216
00:09:15,220 --> 00:09:16,060
خفه شو

217
00:09:18,260 --> 00:09:19,300
اگر سد کرده اند

218
00:09:19,620 --> 00:09:21,940
رودخانه بالادست

219
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
و آب را ذخیره می کنند

220
00:09:24,140 --> 00:09:26,980
فقط منتظر عبور ماست

221
00:09:27,820 --> 00:09:29,580
بنابراین آنها می توانند ما را سیل کنند،

222
00:09:29,660 --> 00:09:30,860
آیا می دانید عواقب آن چیست؟

223
00:09:31,060 --> 00:09:31,900
خب...

224
00:09:33,540 --> 00:09:35,580
حتی 50000 مرد

225
00:09:35,780 --> 00:09:37,100
می تواند اینجا غرق شود،

226
00:09:37,260 --> 00:09:38,780
چه رسد به 20000 ما.

227
00:09:39,940 --> 00:09:41,380
حتی اگر نتوانیم او را دستگیر کنیم،

228
00:09:41,480 --> 00:09:43,060
خداوند به ما دستور داد که از او حمایت کنیم

229
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
بدون شکست

230
00:09:44,060 --> 00:09:45,940
آیا قرار است از دستورات سرپیچی کنیم؟

231
00:09:45,940 --> 00:09:47,540
لیو یان به ناحق قدرت را به دست گرفت

232
00:09:47,700 --> 00:09:49,100
با کشتن پدر و برادرش

233
00:09:49,540 --> 00:09:52,220
سپس او شما را مجبور کرد که او را دنبال کنید
با مشت آهنین

234
00:09:52,620 --> 00:09:54,740
حالا او از شما کمک خواست.

235
00:09:54,820 --> 00:09:55,940
در صورت موفقیت این ماموریت،

236
00:09:56,100 --> 00:09:57,300
ممکن است پاداشی دریافت نکنید

237
00:09:57,500 --> 00:09:59,660
اما اگر شکست بخورد، مجازات خواهید شد.

238
00:09:59,980 --> 00:10:02,300
به دنبال یک ظالم ظالم،

239
00:10:02,300 --> 00:10:04,680
از دور انداختن نمی ترسی
وقتی دیگر مفید نیستی؟

240
00:10:06,060 --> 00:10:07,980
شوهر من، پروردگار وی،

241
00:10:08,180 --> 00:10:10,940
به کانال های سراسر زمین کمک می کرد،

242
00:10:10,940 --> 00:10:13,460
که لیو یان را داد
فرصتی برای شروع جنگ

243
00:10:14,300 --> 00:10:15,580
دنبال کردن یک مرد

244
00:10:15,580 --> 00:10:16,420
که ظالم است،

245
00:10:16,420 --> 00:10:18,380
ناصالح، بی وفا و بی وفا،

246
00:10:18,620 --> 00:10:21,780
حتی اگه اینجا غرق بشی

247
00:10:22,060 --> 00:10:23,300
کتب تاریخ فقط خواهند گفت

248
00:10:23,460 --> 00:10:26,060
که به خواست بهشت هلاک شدی

249
00:10:27,460 --> 00:10:28,940
ژنرال ها،

250
00:10:29,420 --> 00:10:31,700
آیا شما جرات می کنید برای زندگی و شرافت خود شرط بندی کنید؟

251
00:10:31,940 --> 00:10:33,500
در این با من؟

252
00:10:36,500 --> 00:10:37,700
من لیو چی میسازم

253
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
و برادر کوچکترم

254
00:10:39,020 --> 00:10:40,180
بمیر

255
00:10:40,620 --> 00:10:41,700
با پدر

256
00:10:42,820 --> 00:10:44,340
بچه ها بی گناه هستند

257
00:10:46,460 --> 00:10:47,820
عقب ما آشکار است.

258
00:10:47,900 --> 00:10:49,580
از ترس ضربه خوردن،

259
00:10:49,580 --> 00:10:50,770
ما نباید پیشرفت کنیم

260
00:10:52,500 --> 00:10:53,340
عقب نشینی

261
00:10:55,660 --> 00:10:56,500
کنار بکش!

262
00:11:13,260 --> 00:11:14,100
بانوی من

263
00:11:14,100 --> 00:11:15,060
حالت خوبه؟

264
00:11:16,020 --> 00:11:17,620
خیلی نگران بودم

265
00:11:18,060 --> 00:11:20,060
دیگر نمی توان چنین ریسک هایی کرد.

266
00:11:22,180 --> 00:11:24,860
نیروهای شما بسیار کمتر هستند
نسبت به لیانگیا

267
00:11:25,380 --> 00:11:27,620
اگر لیو یان تقویتی بیاورد،

268
00:11:27,940 --> 00:11:29,660
فقط بدتر خواهد شد

269
00:11:30,140 --> 00:11:31,580
اما نگران نباش پروردگار من

270
00:11:33,380 --> 00:11:35,020
من به بویا می روم
برای درخواست کمک

271
00:11:35,540 --> 00:11:37,140
و از عقب خود محافظت کنید

272
00:11:38,940 --> 00:11:41,260
بالاخره،
من به قولم به او عمل کردم

273
00:11:43,260 --> 00:11:44,460
شیائوکیائو اومد؟

274
00:11:44,580 --> 00:11:45,820
خانم انجام داد.

275
00:11:46,100 --> 00:11:47,460
اما او روز بعد رفت.

276
00:11:47,860 --> 00:11:49,380
پروردگارا، اگر برای بردنش آمدی،

277
00:11:49,380 --> 00:11:50,300
خیلی بد است

278
00:11:50,580 --> 00:11:52,260
او احتمالا به یوجون بازگشته است.

279
00:11:52,380 --> 00:11:53,220
به هیچ وجه.

280
00:11:53,660 --> 00:11:54,540
اینتل می گوید

281
00:11:54,540 --> 00:11:56,540
او در بالادست رودخانه یانگ است.

282
00:11:56,860 --> 00:11:58,500
اگر او به یوجون برگردد،

283
00:11:58,700 --> 00:12:00,180
سپس فانوس قایق در پانی...

284
00:12:01,300 --> 00:12:02,420
باید توسط او گذاشته شده باشد.

285
00:12:03,020 --> 00:12:04,660
انشالله شوهرم سلامت باشه

286
00:12:05,100 --> 00:12:06,300
و سالم برگردند

287
00:12:15,780 --> 00:12:16,620
هیا!

288
00:12:16,900 --> 00:12:17,740
ژنرال،

289
00:12:18,180 --> 00:12:19,620
وقتی بانو به بویا آمد،

290
00:12:19,620 --> 00:12:20,580
آیا او نیرو آورد؟

291
00:12:20,900 --> 00:12:22,540
فن گفت که او افراد زیادی را آورده است،

292
00:12:22,740 --> 00:12:23,860
و باید معنی داشته باشد

293
00:12:23,860 --> 00:12:25,020
او عمیقا شما را دوست داشت

294
00:12:25,420 --> 00:12:26,340
چند تا آورد؟

295
00:12:27,700 --> 00:12:28,780
چند صد، شاید.

296
00:12:28,860 --> 00:12:29,700
چی؟

297
00:12:30,340 --> 00:12:31,260
چند صد.

298
00:12:31,280 --> 00:12:32,460
لیو یان ده ها هزار دارد،

299
00:12:32,520 --> 00:12:34,560
و او به آنها کمین می کند
با چند صد؟

300
00:12:34,580 --> 00:12:36,140
لیدی قصد دارد به لیو یان کمین کند

301
00:12:36,940 --> 00:12:38,740
با چند صد
در برابر ده ها هزار نفر؟

302
00:12:38,940 --> 00:12:40,260
این فرقی نمی کند

303
00:12:40,260 --> 00:12:42,140
از شارژ انفرادی به یک جمعیت.

304
00:12:42,140 --> 00:12:44,180
بسیار خطرناک خواهد بود

305
00:12:44,220 --> 00:12:46,100
شجاعت او قابل تحسین است.

306
00:12:46,340 --> 00:12:48,680
او به تنهایی آمد تا ما را نجات دهد،
و حالا تنها به خانه رفته است.

307
00:12:48,900 --> 00:12:49,900
تعجب می کنم

308
00:12:50,100 --> 00:12:51,860
آنچه او در حال حاضر احساس می کند

309
00:12:52,580 --> 00:12:53,440
- معاون
- بله.

310
00:12:53,440 --> 00:12:54,640
نیروی اصلی را بگیرید و برگردید.

311
00:12:54,660 --> 00:12:55,940
بقیه، من را دنبال کنید. برو

312
00:12:55,940 --> 00:12:56,780
بله

313
00:12:57,340 --> 00:12:58,180
من چطور؟

314
00:12:58,300 --> 00:12:59,140
من...

315
00:13:10,980 --> 00:13:11,800
چی؟

316
00:13:11,880 --> 00:13:14,380
منمان به میدان جنگ رفت
برای کمک به لرد وی در مبارزه؟

317
00:13:14,460 --> 00:13:15,380
فن،

318
00:13:15,380 --> 00:13:16,460
کند کردن

319
00:13:17,780 --> 00:13:18,620
شنیدم بود

320
00:13:19,420 --> 00:13:21,240
برای کمین کردن ده ها هزار نفر
از نیروهای لیانگیا

321
00:13:21,900 --> 00:13:23,140
آیا او صدمه دیده بود؟

322
00:13:23,300 --> 00:13:24,820
چطور می‌توانست چنین ریسکی کند؟

323
00:13:26,580 --> 00:13:27,420
من نمی دانم.

324
00:13:27,820 --> 00:13:29,700
خانم احتمالا
با نیروها نبود

325
00:13:29,860 --> 00:13:30,780
او باید می رفت

326
00:13:31,020 --> 00:13:32,500
تا الان به کانگجون برگشته

327
00:13:33,040 --> 00:13:34,580
ارباب وی به تعقیب او رفته است.

328
00:13:40,820 --> 00:13:41,660
فن،

329
00:13:43,660 --> 00:13:44,740
حالت خوبه؟

330
00:13:53,380 --> 00:13:55,300
یه چیزی هست
من از شما پنهان شده ام

331
00:13:55,980 --> 00:14:00,500
(عمارت فرمانده)

332
00:14:05,140 --> 00:14:06,140
آیا شما فکر می کنید

333
00:14:06,580 --> 00:14:08,300
Manman از من عصبانی خواهد شد؟

334
00:14:09,740 --> 00:14:11,340
تو پسر عمویش هستی

335
00:14:11,820 --> 00:14:12,740
چگونه می تواند بانو

336
00:14:12,740 --> 00:14:14,100
با تو عصبانی باشم؟

337
00:14:15,540 --> 00:14:17,700
اگر او به این دلیل صدمه دید،

338
00:14:18,220 --> 00:14:19,260
من باید چیکار کنم

339
00:14:23,460 --> 00:14:25,060
من هم می خواهم به کانگجون برگردم.

340
00:14:25,500 --> 00:14:27,060
مطمئنا مشکلی نیست

341
00:14:34,380 --> 00:14:35,980
شاید من خیلی اراده کرده ام.

342
00:14:36,460 --> 00:14:38,220
من سربازان مانمن را قرض نگرفتم،

343
00:14:39,220 --> 00:14:41,260
و حالا مجبورت میکنم
تا با من به خانه بیاید

344
00:14:47,060 --> 00:14:47,980
فن،

345
00:14:48,780 --> 00:14:49,700
شما بیش از حد فکر می کنید

346
00:14:50,300 --> 00:14:51,220
فردا،

347
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
به کانگجون برمی گردیم.

348
00:15:39,130 --> 00:15:42,090
♪وقتی از خوابم بیدار میشم♪

349
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
♪چشمام هنوز پر از اشک هست♪

350
00:15:47,750 --> 00:15:51,700
♪برف روی باد می نشیند♪

351
00:15:52,120 --> 00:15:55,090
♪ پراکندگی دور و بر♪

352
00:15:56,620 --> 00:16:00,620
♪ اگر سرنوشت نتواند دوباره تغییر کند♪

353
00:16:00,940 --> 00:16:04,190
♪پس اینجا، باید تقسیم کنیم♪

354
00:16:05,700 --> 00:16:08,180
حتی اگر نگران پروردگار باشید،

355
00:16:08,180 --> 00:16:10,660
نیازی به تو نیست
خود را در میدان جنگ به خطر بیندازید.

356
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
این جنگ شروع شد

357
00:16:13,500 --> 00:16:15,820
بر فراز یانژو و لیانچنگ.

358
00:16:15,820 --> 00:16:17,500
خداوند قبلاً با کمبود نیرو مواجه شده بود،

359
00:16:17,500 --> 00:16:18,940
و ارتش به دو نیم شد.

360
00:16:19,460 --> 00:16:21,020
چیزی که باید یک برد مطمئن بود

361
00:16:21,260 --> 00:16:23,100
بسیار خطرناک تر شد

362
00:16:24,100 --> 00:16:25,580
و بویا...

363
00:16:27,940 --> 00:16:29,540
حتی ریسک بیشتری هم داشت.

364
00:16:30,300 --> 00:16:31,580
در این شرایط،

365
00:16:31,580 --> 00:16:32,860
من فقط می توانستم تمام توانم را بدهم

366
00:16:32,900 --> 00:16:34,580
جنگیدن برای یک شانس برای خداوند.

367
00:16:36,860 --> 00:16:38,940
چقدر به پروردگار وفادار هستی

368
00:16:40,940 --> 00:16:42,420
خداوند با من رفتار می کند

369
00:16:42,820 --> 00:16:43,660
همان

370
00:16:48,460 --> 00:16:49,940
من نمی خواهم او را شکست دهم.

371
00:16:50,660 --> 00:16:52,340
اگر تنها بودم،

372
00:16:52,780 --> 00:16:54,060
می توانستم خودم را فدا کنم

373
00:16:54,060 --> 00:16:55,580
برای او مثل امروز

374
00:16:56,100 --> 00:16:58,380
اما من خانواده ام را دارم

375
00:16:58,700 --> 00:17:00,060
و مردم یانژو.

376
00:17:00,380 --> 00:17:01,700
خداوند قطعا خواهد فهمید

377
00:17:01,700 --> 00:17:03,260
نیت شما روزی

378
00:17:11,700 --> 00:17:13,460
آیا Ci حل و فصل شده است؟

379
00:17:14,060 --> 00:17:15,819
بله

380
00:17:16,339 --> 00:17:17,180
بانوی من،

381
00:17:17,380 --> 00:17:19,099
باران شدیدتر می شود

382
00:17:19,250 --> 00:17:20,740
تعجب می کنم چقدر آزار دهنده است

383
00:17:20,740 --> 00:17:22,099
امشب خواهد بود

384
00:17:24,940 --> 00:17:27,020
در یوجون به سختی باران می بارد.

385
00:17:27,780 --> 00:17:29,220
یه جورایی دلم براش تنگ شده

386
00:17:29,220 --> 00:17:30,660
پس از بازگشت به یانژو.

387
00:17:31,260 --> 00:17:32,140
احتمالاً خداوند

388
00:17:32,140 --> 00:17:33,500
به یوجون برگشت، درسته؟

389
00:17:33,620 --> 00:17:34,500
اینو نگو

390
00:17:34,940 --> 00:17:36,940
به نظر شما خانم
دلتنگ پروردگار نیست؟

391
00:17:37,500 --> 00:17:39,060
او به خداوند امیدوار است

392
00:17:39,420 --> 00:17:41,460
می تواند این بار او را همراهی کند

393
00:17:41,460 --> 00:17:43,020
برای ملاقات با خانواده اش

394
00:17:43,020 --> 00:17:45,340
♪آواز دلتنگی بخوان♪

395
00:17:45,770 --> 00:17:47,700
♪ نسیم عصرگاهی به آرامی تکان می خورد♪

396
00:17:48,200 --> 00:17:49,100
بانوی من

397
00:17:49,100 --> 00:17:50,580
باران واقعاً شدید است.

398
00:17:50,820 --> 00:17:52,940
باید عجله کنیم و از رودخانه عبور کنیم،

399
00:17:53,020 --> 00:17:54,660
یا آب بالا می آید

400
00:17:54,660 --> 00:17:55,900
و راه ما را ببندد

401
00:17:55,930 --> 00:17:58,290
♪بی توجهی به روز یا شب♪

402
00:17:58,830 --> 00:18:00,750
♪عشق بازگشت موعود نمی داند♪

403
00:18:00,750 --> 00:18:02,990
♪خاطرات قابل بازیابی نیست♪

404
00:18:03,210 --> 00:18:04,400
♪ من از خیلی چیزها گذشتم♪

405
00:18:04,400 --> 00:18:06,930
♪فقط برای درک تو♪

406
00:18:07,180 --> 00:18:09,340
♪پایان قطعی شد♪

407
00:18:09,340 --> 00:18:11,570
♪ انگار هیچ اتفاقی نیفتاده♪

408
00:18:11,570 --> 00:18:14,150
♪جا گذاشتن خاطرات پراکنده در اطراف♪

409
00:18:14,220 --> 00:18:15,820
پس عجله کنیم

410
00:18:16,500 --> 00:18:18,300
اگر پل آب گرفت،

411
00:18:18,300 --> 00:18:19,220
ما نمی گذریم

412
00:18:20,580 --> 00:18:24,410
♪ من از خیلی چیزها گذشتم
فقط برای اینکه تو کنارم باشم♪

413
00:18:24,550 --> 00:18:26,840
♪بالهای سفید♪

414
00:18:26,840 --> 00:18:28,960
♪به دستانم بیفت♪

415
00:18:29,140 --> 00:18:30,940
این مرز یانژو است.

416
00:18:30,980 --> 00:18:33,020
آیا برای بازدید از آنجا توقف کنیم؟

417
00:18:33,380 --> 00:18:36,100
به سمت بالادست حرکت کنید و به کانگجون خواهیم رسید.

418
00:18:36,740 --> 00:18:38,900
سپس بیایید با خداوند ملاقات کنیم

419
00:18:38,900 --> 00:18:40,940
(چای)
و با هم به کانگجون برگردیم.

420
00:18:40,940 --> 00:18:42,500
شما یک سال است که ازدواج کرده اید.

421
00:18:42,660 --> 00:18:44,380
چطور تونستی بازدید کنی
خانه دوشیزه شما تنهاست؟

422
00:18:45,820 --> 00:18:48,260
ما یک زوج معمولی نیستیم

423
00:18:49,220 --> 00:18:51,460
تا فردا اینجا منتظرم

424
00:18:51,460 --> 00:18:52,620
(چای)

425
00:18:52,620 --> 00:18:54,140
اگر بخواهد،

426
00:18:54,540 --> 00:18:56,100
با هم برمیگردیم

427
00:18:56,660 --> 00:18:57,900
اگر نه،

428
00:18:59,260 --> 00:19:00,460
من مجبورش نمی کنم

429
00:19:01,660 --> 00:19:03,260
پل پیش رو آبگرفته است.

430
00:19:03,260 --> 00:19:04,860
باید برگردی

431
00:19:05,780 --> 00:19:08,020
( مسافرخانه )

432
00:19:09,620 --> 00:19:10,860
بعد از این همه عجله،

433
00:19:10,860 --> 00:19:12,380
هنوز دلمون براشون تنگ شده بود

434
00:19:12,940 --> 00:19:14,620
پل زیر آب رفته است.

435
00:19:14,820 --> 00:19:15,980
ما چاره ای نداریم

436
00:19:15,980 --> 00:19:17,000
اما امشب اینجا بمونم

437
00:19:17,680 --> 00:19:19,500
همه مسافرخانه ها را بررسی کرده ایم
نزدیک کشتی

438
00:19:19,540 --> 00:19:21,180
خانم باید قبلاً عبور می کرد.

439
00:19:21,380 --> 00:19:22,460
پس امشب اینجا می مانیم

440
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
و فردا کشتی بعدی را امتحان کنید.

441
00:19:23,860 --> 00:19:25,130
- باشه
- آقا؟

442
00:19:25,130 --> 00:19:26,260
- اومدن
- آقا؟

443
00:19:26,260 --> 00:19:27,740
- هر اتاق؟
- بله.

444
00:19:27,860 --> 00:19:29,220
- وی شیائو.
- پروردگار من.

445
00:19:29,220 --> 00:19:30,620
- پروردگار من.
- کیائو سی.

446
00:19:31,460 --> 00:19:32,300
خانم کجاست؟

447
00:19:44,900 --> 00:19:45,820
پروردگار من.

448
00:19:54,460 --> 00:19:56,100
فکر کردم عبور کردی
پل در حال حاضر

449
00:19:56,940 --> 00:19:58,060
خیر

450
00:19:58,300 --> 00:20:00,060
این روزها باران شدیدی می بارد.

451
00:20:00,060 --> 00:20:01,340
در راه خطرناک است

452
00:20:03,460 --> 00:20:05,340
کی رسیدی؟

453
00:20:05,500 --> 00:20:07,300
تازه به اینجا رسیدیم

454
00:20:07,300 --> 00:20:08,260
خوب پس

455
00:20:08,260 --> 00:20:09,980
بانو و پروردگار ملاقات کرده اند.

456
00:20:10,060 --> 00:20:11,620
اما اگر بخواهم شیائوتائو را ببینم،

457
00:20:11,700 --> 00:20:13,180
من باید به کانگجون بروم.

458
00:20:16,100 --> 00:20:17,460
من آن را انجام دادم.

459
00:20:17,900 --> 00:20:20,340
هرچند نتونستم بیارمت
تقویت کننده ها،

460
00:20:20,460 --> 00:20:23,380
من جلوی مردان لیو یان را گرفتم.

461
00:20:23,380 --> 00:20:25,140
چطور تونستی این آزادی رو بگیری؟

462
00:20:25,800 --> 00:20:26,980
حتی اگر نتوانستی کمک بگیری،

463
00:20:26,980 --> 00:20:28,660
باید به فرمانده گزارش می دادی

464
00:20:28,660 --> 00:20:30,580
انجام این کار در ارتش
می تواند شما را عصا کند

465
00:20:30,580 --> 00:20:31,260
متوجه شدید؟

466
00:20:36,780 --> 00:20:37,740
صدمه دیدی؟

467
00:20:39,740 --> 00:20:41,380
بله تقصیر من است.

468
00:20:42,020 --> 00:20:43,420
من از دستورات نظامی اطاعت نکردم.

469
00:20:43,980 --> 00:20:46,020
در این شرایط شما باید من را عصا کنید

470
00:20:46,020 --> 00:20:47,100
بیش از صد بار

471
00:20:47,540 --> 00:20:48,980
وقتی مرا می بینی

472
00:20:49,420 --> 00:20:51,260
هر چیزی کمتر می تواند ملایم باشد، درست است؟

473
00:21:01,740 --> 00:21:02,580
پروردگار من،

474
00:21:02,780 --> 00:21:04,460
بانو به میدان جنگ آمد

475
00:21:04,460 --> 00:21:05,620
به خاطر شما

476
00:21:06,300 --> 00:21:07,940
او از تقویت می ترسید
نمی رسید

477
00:21:08,020 --> 00:21:09,660
و تو در شکست زخمی میشی

478
00:21:11,100 --> 00:21:12,060
این چند روز گذشته،

479
00:21:12,060 --> 00:21:13,980
او مدام دلتنگ تو شده است

480
00:21:14,620 --> 00:21:16,780
حالا چطور تونستی احساساتش رو جریحه دار کنی؟

481
00:21:24,140 --> 00:21:25,100
پروردگار من،

482
00:21:25,100 --> 00:21:26,980
بالاخره دوباره او را می بینی

483
00:21:27,100 --> 00:21:28,820
نمیشه یه چیز قشنگ بگی؟

484
00:21:29,180 --> 00:21:31,180
او فقط قبل از صحبت فکر نمی کند.

485
00:21:31,180 --> 00:21:32,420
اوه، لطفا.

486
00:21:32,780 --> 00:21:34,940
چرا نمیتونی آهنگشو بخونی
تازه یاد گرفتم؟

487
00:21:35,100 --> 00:21:36,020
مگه تلاوت نمیکردی

488
00:21:36,020 --> 00:21:37,660
اشعار در راه اینجا خوب است؟

489
00:21:37,660 --> 00:21:39,220
چرا نمی تونی حرف قشنگی بزنی؟

490
00:21:39,220 --> 00:21:40,460
دهانت آتش گرفته است؟

491
00:21:40,820 --> 00:21:42,340
چه زمانی خداوند آواز خواندن را آموخت؟

492
00:21:42,620 --> 00:21:43,460
بسه

493
00:21:46,340 --> 00:21:48,060
آیا شما با خداوند اینگونه صحبت می کنید؟

494
00:21:48,980 --> 00:21:50,060
کمی استراحت کن

495
00:21:53,260 --> 00:21:54,220
بیا

496
00:21:54,780 --> 00:21:56,060
سعی کن ملایم تر باشی

497
00:21:57,660 --> 00:21:58,500
برویم

498
00:21:59,420 --> 00:22:00,540
سواری یک شکنجه بوده است.

499
00:22:00,540 --> 00:22:01,380
کمکم کن

500
00:22:01,900 --> 00:22:02,780
وقت خواب

501
00:22:02,900 --> 00:22:04,540
بگذار خداوند خودش فکر کند.

502
00:22:32,700 --> 00:22:35,020
چرا به جای استراحت اینجایی؟

503
00:22:35,020 --> 00:22:36,300
در اتاق خودت؟

504
00:22:46,500 --> 00:22:47,700
متشکرم.

505
00:22:53,980 --> 00:22:56,140
اجاق گاز شما به اندازه کافی گرم نیست.

506
00:22:56,420 --> 00:22:57,260
سردت نیست؟

507
00:22:57,900 --> 00:22:58,820
سرما خوردی؟

508
00:22:59,580 --> 00:23:00,420
خیر

509
00:23:00,900 --> 00:23:02,300
من نگرانم

510
00:23:02,540 --> 00:23:03,780
شب ها سرما می خوری

511
00:23:04,050 --> 00:23:06,540
چونیانگ رفت تا برایم ملافه بیاورد.

512
00:23:10,820 --> 00:23:12,780
این لحاف خیلی نازک به نظر می رسد.

513
00:23:12,780 --> 00:23:13,620
خوب نیست.

514
00:23:14,460 --> 00:23:16,060
دو لحاف وجود دارد.

515
00:23:16,180 --> 00:23:17,100
به اندازه کافی گرم است.

516
00:23:17,100 --> 00:23:18,580
حتی دوتا هم کافی نیست

517
00:23:20,300 --> 00:23:22,660
آتش در اتاق من بسیار قوی تر است.

518
00:23:22,940 --> 00:23:24,820
شیائوزائو رفت تا هیزم بیاورد.

519
00:23:25,860 --> 00:23:27,940
اگر هنوز سردت است،

520
00:23:28,140 --> 00:23:30,180
چرا نگهبانان قدرتمند خود را نمی فرستید

521
00:23:30,180 --> 00:23:31,540
برای خرد کردن چوب بیشتر؟

522
00:23:31,580 --> 00:23:33,500
این برای کل مسافرخانه کافی است.

523
00:24:00,740 --> 00:24:02,100
من سردم، باشه؟

524
00:24:11,780 --> 00:24:12,860
این چند روز گذشته

525
00:24:14,060 --> 00:24:15,540
برای من وحشتناک بوده است

526
00:24:17,820 --> 00:24:19,260
همیشه به تو فکر میکردم

527
00:24:20,660 --> 00:24:21,980
وقتی بیدار شدم

528
00:24:21,980 --> 00:24:23,040
در نیمه های شب

529
00:24:23,040 --> 00:24:24,440
و فهمیدی که آنجا نیستی

530
00:24:25,580 --> 00:24:27,180
احساس خالی می کرد

531
00:24:30,140 --> 00:24:31,300
دلم برات تنگ شده بود

532
00:24:38,620 --> 00:24:40,620
از شما برای نجات یانژو سپاسگزاریم.

533
00:24:43,980 --> 00:24:46,060
ممنون که اومدی منو پیدا کردی

534
00:24:49,380 --> 00:24:50,860
راه مخفی

535
00:24:54,380 --> 00:24:55,780
تقصیر من بود

536
00:24:56,140 --> 00:24:57,780
بیایید گذشته را مطرح نکنیم.

537
00:24:58,580 --> 00:24:59,460
امروز،

538
00:25:00,140 --> 00:25:01,780
من هم کار اشتباهی کردم.

539
00:25:02,780 --> 00:25:04,580
من از روی نگرانی عمل کردم.

540
00:25:05,460 --> 00:25:06,820
سوالاتی داشتم که از شما بپرسم

541
00:25:06,820 --> 00:25:08,220
اما نمی دانست چگونه شروع کند

542
00:25:08,420 --> 00:25:09,900
بنابراین من فقط چیزها را روشن کردم.

543
00:25:11,340 --> 00:25:12,980
نمی خواستم خشن باشم

544
00:25:17,380 --> 00:25:19,020
چی میخواستی از من بپرسی؟

545
00:25:21,100 --> 00:25:22,340
میخواستم بپرسم:

546
00:25:24,100 --> 00:25:25,660
پس از امتناع از تقویت،

547
00:25:26,540 --> 00:25:27,780
چرا به یوجون برنگشتی؟

548
00:25:28,420 --> 00:25:30,100
چرا تنها به میدان جنگ رفتی؟

549
00:25:30,300 --> 00:25:31,940
برای رهگیری نیروهای لیو یان؟

550
00:25:34,020 --> 00:25:35,180
نمی ترسیدی؟

551
00:25:36,460 --> 00:25:37,860
البته من بودم.

552
00:25:41,180 --> 00:25:43,940
اما مردی که دوستش دارم
هنوز آنجا در حال دعوا بود

553
00:25:45,060 --> 00:25:47,580
من قول دادم که از او دفاع کنم.

554
00:25:48,780 --> 00:25:49,980
من نمی توانستم به آن برگردم.

555
00:25:52,140 --> 00:25:53,500
من او را دوست دارم.

556
00:25:54,300 --> 00:25:56,380
من همه چیز را برای او می دهم.

557
00:25:58,940 --> 00:26:00,900
اگر او برنده شود، من در کنارش خواهم بود.

558
00:26:02,460 --> 00:26:04,300
اگر او ببازد، من با او سقوط می کنم.

559
00:26:07,780 --> 00:26:10,540
من نمی خواستم او فکر کند
دیگر دوست نداشتم

560
00:26:10,860 --> 00:26:12,100
یا دوست داشتنش

561
00:26:16,860 --> 00:26:17,780
می فهمم.

562
00:26:20,740 --> 00:26:21,580
من انجام می دهم.

563
00:26:24,940 --> 00:26:25,900
این فقط...

564
00:26:29,060 --> 00:26:31,140
فقط من نمی توانستم قمار کنم

565
00:26:33,500 --> 00:26:35,100
با امنیت خانواده ام

566
00:26:36,140 --> 00:26:38,700
یا با زندگی مردم یانژو.

567
00:26:41,100 --> 00:26:43,020
اما من می خواستم او بداند

568
00:26:44,620 --> 00:26:46,260
که به من،

569
00:26:48,700 --> 00:26:51,060
او به اندازه آنها مهم است.

570
00:26:57,220 --> 00:26:58,060
می فهمم.

571
00:27:00,340 --> 00:27:01,420
همش تقصیر منه

572
00:27:05,580 --> 00:27:06,420
مرد مرد،

573
00:27:08,460 --> 00:27:09,380
امشب،

574
00:27:09,900 --> 00:27:11,820
یه چیزی هم هست
من می خواهم به شما بگویم.

575
00:27:18,060 --> 00:27:19,260
در تمام این مدت،

576
00:27:19,900 --> 00:27:21,660
از شما خواستم با من صادق باشید،

577
00:27:24,740 --> 00:27:26,740
با این حال نادیده گرفتم
چقدر همه چیز برات سخت بود

578
00:27:28,260 --> 00:27:30,140
وقتی با عجله از بویا برگشتم

579
00:27:31,340 --> 00:27:33,220
و شنیدم که رفته ای
به میدان جنگ برای من،

580
00:27:33,900 --> 00:27:36,300
بالاخره متوجه شدم
چقدر باید پاره شده باشی

581
00:27:37,860 --> 00:27:39,780
تو برای یانژو خیلی کار کردی، وی،

582
00:27:39,780 --> 00:27:41,540
قبیله کیائو و قبیله وی،

583
00:27:44,340 --> 00:27:46,540
با این حال من هنوز شما را درک نکردم

584
00:27:47,580 --> 00:27:49,100
حتی پسر عمویت هم تو را مقصر دانست.

585
00:27:50,540 --> 00:27:51,420
اما حقیقت این است

586
00:27:51,420 --> 00:27:53,420
هیچ کس نمی توانست بهتر از شما انجام دهد

587
00:27:55,500 --> 00:27:57,220
با رابطه ات با من،

588
00:27:58,860 --> 00:28:00,580
هیچ کس دیگری نمی توانست بهتر عمل کند.

589
00:28:02,260 --> 00:28:03,140
تو گرفتار شدی

590
00:28:04,460 --> 00:28:06,180
بین دو طایفه

591
00:28:06,420 --> 00:28:08,460
کوچکترین جابجایی

592
00:28:10,700 --> 00:28:12,340
اول به شما صدمه خواهد زد

593
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
من فکر کرده ام

594
00:28:20,540 --> 00:28:22,420
در مورد رها کردن تنفرم

595
00:28:24,060 --> 00:28:25,100
من حتی باور کردم

596
00:28:25,180 --> 00:28:27,260
قبلاً به اندازه کافی عقب نشینی کرده بودم.

597
00:28:27,900 --> 00:28:29,180
اما روزی که از من پرسیدی

598
00:28:30,820 --> 00:28:32,820
اگر از انتقام دست بردارم،

599
00:28:34,060 --> 00:28:35,660
من ناگهان متوجه شدم

600
00:28:35,900 --> 00:28:37,220
که از همان ابتدا،

601
00:28:37,220 --> 00:28:39,020
من هرگز به شما قولی ندادم،

602
00:28:40,460 --> 00:28:41,460
و تو زندگی کرده ای

603
00:28:41,460 --> 00:28:42,700
در تمام مدت تحت آن فشار

604
00:28:46,940 --> 00:28:48,740
وقتی شنیدم اومدی کمکم

605
00:28:50,660 --> 00:28:52,100
راستش من ترسیدم

606
00:28:53,460 --> 00:28:54,620
میترسیدم پشیمون بشی

607
00:28:55,180 --> 00:28:56,780
و تو فکر می کنی که من ارزشش را نداشتم

608
00:28:57,900 --> 00:28:59,700
بنابراین، زمانی که من برگشتم
برای تعقیب تو،

609
00:28:59,740 --> 00:29:01,440
مدام از خودم می پرسیدم
بارها و بارها:

610
00:29:01,520 --> 00:29:02,600
اگر من بودم...

611
00:29:07,580 --> 00:29:08,660
اگر من بودم

612
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
از دست دادن تو...

613
00:29:11,700 --> 00:29:13,660
پس اگر تمام دشمنانم را از بین ببرم چه؟

614
00:29:13,660 --> 00:29:15,020
حتی اگر تمام دنیا را برده باشم،

615
00:29:15,020 --> 00:29:16,260
بقیه عمرم

616
00:29:17,860 --> 00:29:19,500
بدون تو بی معنی خواهد بود

617
00:29:27,820 --> 00:29:28,980
من یک دمدمی مزاج هستم.

618
00:29:32,660 --> 00:29:33,760
تو خیلی برای من انجام دادی،

619
00:29:33,760 --> 00:29:35,880
و من هرگز نمی دانستم که چگونه آن را گرامی بدارم

620
00:29:36,020 --> 00:29:36,900
و دوستت دارم

621
00:29:38,300 --> 00:29:39,300
یک بار به شما گفتم:

622
00:29:40,100 --> 00:29:41,320
اگر زمانی تو را عصبانی کردم،

623
00:29:41,320 --> 00:29:42,800
هر چقدر دوست داری می تونی منو بزنی

624
00:29:42,860 --> 00:29:44,300
امروز ناراحتت کردم

625
00:29:44,580 --> 00:29:46,220
می توانی مرا بزنی و فحش بدهی،

626
00:29:46,620 --> 00:29:48,420
اما جرات نداری من را کنار بزنی

627
00:29:49,140 --> 00:29:51,020
جرات نکن شک کنی
چه احساسی نسبت به تو دارم

628
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
من هرگز به عشق تو شک نکردم

629
00:29:54,580 --> 00:29:56,040
و شما اجازه ندارید به من شک کنید.

630
00:29:58,420 --> 00:29:59,260
منو بزن

631
00:30:02,140 --> 00:30:03,260
من حق دارم

632
00:30:03,780 --> 00:30:05,020
در مقابل شما، درست است؟

633
00:30:05,260 --> 00:30:06,100
مرد مرد.

634
00:30:07,380 --> 00:30:08,340
من می خواهم

635
00:30:10,340 --> 00:30:11,700
تا با تو به کانگجون بروم.

636
00:30:14,660 --> 00:30:15,860
من کنجکاو هستم

637
00:30:17,340 --> 00:30:18,900
در مورد جایی که بزرگ شدی،

638
00:30:19,580 --> 00:30:20,780
در مورد خانواده شما،

639
00:30:20,780 --> 00:30:21,980
و در مورد مردم شما

640
00:30:23,660 --> 00:30:25,140
مادربزرگ هم به من گفت

641
00:30:26,060 --> 00:30:27,300
برای رها کردن نفرت

642
00:30:28,580 --> 00:30:29,820
بنابراین من فکر می کنم

643
00:30:30,380 --> 00:30:32,060
شاید فقط یک بار کانگجون را دیده باشم

644
00:30:34,260 --> 00:30:35,480
آیا واقعاً می توانم رها کنم؟

645
00:30:39,420 --> 00:30:41,940
تو واقعا برای من خیلی کار کردی

646
00:30:45,300 --> 00:30:46,540
به این دلیل است

647
00:30:48,500 --> 00:30:49,780
تو هرگز من را پشت سر نذاشتی

648
00:30:50,540 --> 00:30:51,500
زمانی که خطر رخ داد

649
00:31:00,730 --> 00:31:03,560
♪ مهتاب همانقدر ساکت است
مثل دریای عمیق♪

650
00:31:04,630 --> 00:31:07,090
♪از دور♪

651
00:31:09,040 --> 00:31:12,190
♪ روزی با یک نفس رویاها را روشن کرد♪

652
00:31:13,110 --> 00:31:16,220
♪ولی با آه ناپدید شد♪

653
00:31:17,440 --> 00:31:20,810
♪ مسواک زدن از کنار نوک انگشتانم♪

654
00:31:21,210 --> 00:31:24,580
♪ تارهای قلبم بی صدا به هم زده شد♪

655
00:31:25,410 --> 00:31:27,350
♪ انگار قبلاً یک بار همدیگر را دیدیم♪

656
00:31:27,840 --> 00:31:31,950
♪ نگه داشتن عشقی بسیار عمیق♪

657
00:31:38,620 --> 00:31:39,500
اوه

658
00:31:41,980 --> 00:31:42,820
اوه

659
00:31:42,820 --> 00:31:44,380
سربازان!

660
00:31:44,980 --> 00:31:47,060
- اینجا استراحت کن!
- بله!

661
00:31:47,060 --> 00:31:48,260
حرف را پاس کن!

662
00:31:48,820 --> 00:31:50,000
اینجا استراحت کن

663
00:31:50,100 --> 00:31:51,460
اینجا استراحت کن

664
00:31:52,580 --> 00:31:54,340
اینجا استراحت کن

665
00:31:56,540 --> 00:31:57,380
پروردگار من.

666
00:31:57,780 --> 00:31:58,700
لطفا کمی آب بخورید

667
00:32:02,580 --> 00:32:03,780
پروردگار من،

668
00:32:04,260 --> 00:32:05,820
در این کمپین،

669
00:32:05,980 --> 00:32:07,700
ما در مجموع 100000 نیرو مستقر کردیم.

670
00:32:07,860 --> 00:32:08,730
56938 نفر از آنها

671
00:32:08,740 --> 00:32:10,900
مرده اند

672
00:32:11,180 --> 00:32:13,780
4276 نفر از آنها مجروح هستند.

673
00:32:14,020 --> 00:32:14,900
18052 نفر از آنها

674
00:32:14,900 --> 00:32:17,100
فرار کرد

675
00:32:17,260 --> 00:32:20,300
ما هنوز 36934 داریم.

676
00:32:20,740 --> 00:32:21,580
در میان آن ها،

677
00:32:22,260 --> 00:32:23,740
فقط سه ژنرال

678
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
و

679
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
پنج معاون ژنرال

680
00:32:27,660 --> 00:32:28,620
جان سالم به در برد.

681
00:32:29,660 --> 00:32:32,020
این به سختی یک در ده است.

682
00:32:35,780 --> 00:32:37,380
پروردگار من،

683
00:32:37,500 --> 00:32:38,540
لطفا دوباره جمع کنید

684
00:32:38,540 --> 00:32:39,460
و دوباره به پانی ضربه بزن

685
00:32:39,740 --> 00:32:41,860
برای انتقام برادران کشته شده خود

686
00:32:42,100 --> 00:32:43,860
پروردگار من، لطفا این کار را نکنید.

687
00:32:44,220 --> 00:32:46,220
حتی با اعداد برتر،

688
00:32:46,220 --> 00:32:47,540
ما هنوز در این نبرد شکست خوردیم.

689
00:32:47,740 --> 00:32:49,900
اگر کورکورانه به پیشروی خود ادامه دهیم،

690
00:32:50,220 --> 00:32:51,220
من از لیانگیا می ترسم

691
00:32:51,780 --> 00:32:52,900
ممکن است از بین برود

692
00:32:53,380 --> 00:32:55,220
به طور کامل

693
00:32:55,460 --> 00:32:56,620
ما این مبارزه را باختیم

694
00:32:56,740 --> 00:32:58,500
فقط بخاطر فرار لین
در گرماگرم نبرد!

695
00:32:58,660 --> 00:32:59,700
اگر نه برای آن،

696
00:32:59,820 --> 00:33:01,140
ممکن است بنر ما در حال پخش باشد

697
00:33:01,140 --> 00:33:03,060
بر فراز دیوارهای شهر پانی

698
00:33:03,060 --> 00:33:04,780
اگر آهسته تر فرار کرده بودیم،

699
00:33:04,780 --> 00:33:06,340
بنر وی ممکن است کاشته شود

700
00:33:06,340 --> 00:33:08,260
همین الان روی استخوان هایت

701
00:33:08,260 --> 00:33:09,820
- تو...
- بسه دیگه!

702
00:33:21,900 --> 00:33:22,740
پروردگار من.

703
00:33:23,780 --> 00:33:25,240
ببخشید که خارج از نوبت صحبت کردم.

704
00:33:26,740 --> 00:33:27,820
زیردستان

705
00:33:27,940 --> 00:33:30,340
قبلا ناراضی بودند

706
00:33:30,340 --> 00:33:31,700
با جانشینی شما

707
00:33:32,100 --> 00:33:34,300
حالا پس از چنین شکستی،

708
00:33:34,460 --> 00:33:36,260
اگر بر اساس انگیزه به فعالیت خود ادامه دهید،

709
00:33:37,340 --> 00:33:38,420
لیانگیا

710
00:33:39,100 --> 00:33:40,860
ممکن است دچار هرج و مرج شود

711
00:33:41,340 --> 00:33:42,500
اگر کسی نافرمانی کرد،

712
00:33:42,500 --> 00:33:43,620
آنها را بکش

713
00:33:43,780 --> 00:33:46,220
اکنون زمان آن نیست که با قدرت وارد عمل شوید.

714
00:33:51,820 --> 00:33:52,900
من فکر می کنم

715
00:33:53,500 --> 00:33:55,300
باید دلجویی کنیم

716
00:33:55,860 --> 00:33:57,940
طایفه ها و مقامات

717
00:33:58,300 --> 00:33:59,240
وقتی برگشتیم،

718
00:33:59,260 --> 00:34:00,220
من حاضرم دلجویی کنم

719
00:34:00,220 --> 00:34:01,620
طایفه ها و مقامات

720
00:34:01,700 --> 00:34:04,100
از طرف شما

721
00:34:04,300 --> 00:34:06,860
خداوند نیازی به نشان دادن حسن نیت ندارد
به زیردستانش

722
00:34:07,260 --> 00:34:08,580
پروردگارا فقط دستور بده

723
00:34:08,699 --> 00:34:10,139
و من آنها را از بین خواهم برد.

724
00:34:11,340 --> 00:34:12,179
لیو شیائو.

725
00:34:12,699 --> 00:34:13,580
بله

726
00:34:15,260 --> 00:34:16,340
در پانی،

727
00:34:16,780 --> 00:34:18,020
تقویت ها به تعویق افتاد

728
00:34:18,500 --> 00:34:21,420
ژنرال لین از میدان نبرد فرار کرد
با 20000 سرباز

729
00:34:21,900 --> 00:34:23,980
به شما دستور می دهم او را دستگیر کنید.

730
00:34:24,739 --> 00:34:25,780
اگر مقاومت کرد،

731
00:34:26,100 --> 00:34:27,260
او را بکش

732
00:34:27,659 --> 00:34:28,500
بله

733
00:34:29,719 --> 00:34:30,659
بقیه نیروها

734
00:34:30,659 --> 00:34:32,760
با من به لیانگیا باز خواهد گشت
برای استراحت و بهبودی

735
00:34:32,920 --> 00:34:34,239
فعلاً مبارزه را متوقف می کنیم.

736
00:34:34,260 --> 00:34:35,100
پروردگار من.

737
00:34:35,260 --> 00:34:36,100
این...

738
00:34:36,540 --> 00:34:37,460
اعتراضی دارید؟

739
00:34:39,380 --> 00:34:40,340
بله، پروردگار من.

740
00:34:46,739 --> 00:34:48,020
پروردگار من، تو عاقل هستی

741
00:34:48,980 --> 00:34:50,179
وقتی به چیجون برمی گردیم،

742
00:34:50,300 --> 00:34:52,060
من تمام تلاشم را برای کمک به شما انجام خواهم داد

743
00:34:52,060 --> 00:34:54,100
از قبایل و مقامات دلجویی کنید.

744
00:34:55,139 --> 00:34:56,179
با این حال،

745
00:34:56,500 --> 00:34:58,020
شما همچنین باید فروتنی نشان دهید

746
00:34:58,020 --> 00:34:59,700
و اشتباهات خود را بپذیرید

747
00:34:59,900 --> 00:35:01,340
تا آنها شما را باور کنند

748
00:35:01,900 --> 00:35:04,060
بالاخره تو هنوز جوانی

749
00:35:04,380 --> 00:35:07,260
گاهی اوقات، شما نیاز به گوش دادن دارید
به توصیه بزرگان

750
00:35:07,460 --> 00:35:08,740
برای جلوگیری از انحرافات

751
00:35:09,060 --> 00:35:10,180
این درست نیست،

752
00:35:10,300 --> 00:35:11,220
پروردگار من؟

753
00:35:41,580 --> 00:35:44,740
(کانجون، یانژو)

754
00:35:47,300 --> 00:35:48,740
جوان استاد سی بازگشته است.

755
00:35:51,580 --> 00:35:52,420
پدر

756
00:35:52,420 --> 00:35:53,300
عمو

757
00:35:53,300 --> 00:35:54,140
عمه

758
00:35:55,660 --> 00:35:57,100
من مانمن و لرد را برگرداندم.

759
00:35:59,100 --> 00:36:01,340
می دانستم که باید در خانه منتظر بمانم.

760
00:36:01,340 --> 00:36:02,820
بانو حتما برمی گردد.

761
00:36:14,820 --> 00:36:15,780
اوه

762
00:36:19,700 --> 00:36:21,980
پروردگارا آمدنت افتخار بزرگی است.

763
00:36:22,060 --> 00:36:24,220
این اولین بازدید شما از Kangjun است.

764
00:36:24,500 --> 00:36:28,180
این یک گام بزرگ در روابط است
بین وی و یانژو

765
00:36:28,180 --> 00:36:30,260
ما باید آن را به درستی جشن بگیریم.

766
00:36:40,920 --> 00:36:41,660
چرا من را بکشید؟

767
00:36:41,660 --> 00:36:42,910
چرا دنبال من نمی گشتی؟

768
00:36:42,920 --> 00:36:43,980
چرا دنبالت بگردم؟

769
00:36:43,980 --> 00:36:45,960
- پدر، عمو، عمه.
- دنبال خانم بودم.

770
00:36:46,380 --> 00:36:47,300
خوشحالم که برگشتی

771
00:36:47,780 --> 00:36:48,900
من به شما گفتم

772
00:36:48,900 --> 00:36:50,200
برای خدمت به پروردگار وی.

773
00:36:50,200 --> 00:36:52,140
چطور تونستی قوانین رو فراموش کنی
پس از ترک ما؟

774
00:36:52,140 --> 00:36:53,700
حتی مجبورش کردی ازت حمایت کنه

775
00:36:53,860 --> 00:36:55,060
من خودم می خواستم از او حمایت کنم.

776
00:36:55,920 --> 00:36:57,460
البته اگر بخواهید می توانید این کار را انجام دهید.

777
00:36:57,460 --> 00:36:59,500
مرد مرد، این ثروت توست.

778
00:37:01,420 --> 00:37:02,260
پدر

779
00:37:03,140 --> 00:37:04,220
خوشحالم که برگشتی

780
00:37:06,980 --> 00:37:07,820
پروردگار من.

781
00:37:22,300 --> 00:37:23,580
پسرخاله و بی ژی اینجا هستند.

782
00:37:26,620 --> 00:37:27,900
فن برگشته

783
00:37:29,100 --> 00:37:30,060
عالیه

784
00:37:30,300 --> 00:37:32,260
هر دو دخترم برگشته اند.

785
00:37:37,260 --> 00:37:39,020
امروز ما جشن می گیریم
ورود پروردگار

786
00:37:39,020 --> 00:37:40,380
دیگران را نادیده بگیرید.

787
00:37:40,780 --> 00:37:43,300
ما در خانه غذا و نوشیدنی آماده کرده ایم.

788
00:37:43,300 --> 00:37:44,860
لطفا من را دنبال کنید.

789
00:37:47,260 --> 00:37:48,860
پدر، مادر

790
00:37:48,860 --> 00:37:49,700
عمو

791
00:37:55,940 --> 00:37:56,900
پروردگار من، مطمئن باش

792
00:37:56,980 --> 00:37:59,060
امروز به من کمک کردی لیانچنگ را پس بگیرم.

793
00:37:59,180 --> 00:38:00,820
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی،

794
00:38:00,820 --> 00:38:02,660
Yanzhou هرگز امتناع نمی کند.

795
00:38:12,260 --> 00:38:13,340
زمان زیادی برای دیدن

796
00:38:13,460 --> 00:38:15,580
شما اکنون فرمانده هستید
نیروهای بویا

797
00:38:16,100 --> 00:38:18,020
درجه شما مهم نیست،

798
00:38:18,500 --> 00:38:20,220
اگر با فن خوب رفتار کنید،

799
00:38:20,220 --> 00:38:21,900
شما برای ما خانواده هستید

800
00:38:24,700 --> 00:38:25,540
عمو

801
00:38:26,540 --> 00:38:28,340
مولای من، شما باید خسته باشید
از سفر

802
00:38:28,340 --> 00:38:29,620
لطفا با من به خانه بیا.

803
00:38:29,620 --> 00:38:32,100
اوه اون روز یادم رفت ازت تشکر کنم

804
00:38:32,180 --> 00:38:33,300
اگر برای تو نیست،

805
00:38:33,420 --> 00:38:34,900
شاید خانم را پیدا نمی کردم.

806
00:38:35,980 --> 00:38:36,820
متشکرم.

807
00:38:38,740 --> 00:38:40,580
نیازی به این کار در بین خانواده نیست.

808
00:38:41,060 --> 00:38:43,540
بی ژی ممکن است از قبیله کیائو باشد،

809
00:38:43,540 --> 00:38:44,620
اما...

810
00:38:44,620 --> 00:38:45,620
حق با خانم است

811
00:38:47,340 --> 00:38:48,180
بی ژی.

812
00:38:53,260 --> 00:38:55,020
ما همه خانواده هستیم

813
00:38:55,940 --> 00:38:57,300
داشتیم حرف میزدیم

814
00:38:57,300 --> 00:38:58,460
در باد برای مدت طولانی

815
00:38:58,460 --> 00:38:59,420
بیا بریم خونه

816
00:38:59,900 --> 00:39:01,460
اجازه دهید پروردگار وی

817
00:39:01,460 --> 00:39:02,740
و Manman خوب استراحت کن

818
00:39:03,000 --> 00:39:05,180
پسرخاله با بچه است
و نباید بیش از حد به خودش فشار بیاورد.

819
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
- بریم خونه
- باشه

820
00:39:06,900 --> 00:39:07,740
پروردگارا پس از تو

821
00:39:15,260 --> 00:39:16,280
با این همه آدم اینجا،

822
00:39:16,280 --> 00:39:17,300
حواستان باشد

823
00:39:17,300 --> 00:39:18,380
متوجه شدم.

824
00:39:20,940 --> 00:39:21,780
پروردگار من.

825
00:39:22,180 --> 00:39:24,580
ارباب وی بی ژی را شناخت

826
00:39:25,340 --> 00:39:26,620
اما شما را نپذیرفت

827
00:39:31,300 --> 00:39:32,140
مرد مرد،

828
00:39:32,580 --> 00:39:33,940
بی ژی خیلی تواناست،

829
00:39:34,100 --> 00:39:35,300
و عمو هنوز از او متنفر است.

830
00:39:36,140 --> 00:39:38,220
عمو اصلا پیشرفت نکرده

831
00:39:38,220 --> 00:39:39,420
اگر پدربزرگ می دانست،

832
00:39:39,420 --> 00:39:40,380
او عصبانی می شود

833
00:39:40,380 --> 00:39:43,140
پدربزرگت بهت یاد نداد
بی احترامی به بزرگترها

834
00:39:51,540 --> 00:39:53,980
(عمارت کیائو، یانژو)

835
00:39:58,060 --> 00:40:00,820
این خدمتگزاران قبلا به شما خدمت کردند

836
00:40:01,140 --> 00:40:03,060
اینجا منتظر سلام شما هستم

837
00:40:03,460 --> 00:40:05,500
به خانه خوش آمدید

838
00:40:07,920 --> 00:40:08,890
همه شما جایزه خواهید گرفت

839
00:40:08,900 --> 00:40:10,420
ممنون بانوی من

840
00:40:10,700 --> 00:40:12,820
حتی برایت تنقلات درست کردند

841
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
و لباس و جوراب

842
00:40:14,020 --> 00:40:15,500
آنها به تو فکر کرده اند

843
00:40:17,660 --> 00:40:18,620
خاله،

844
00:40:18,620 --> 00:40:19,980
چی برام آماده کردی

845
00:40:20,580 --> 00:40:22,580
اتاق شما کاملاً آماده است

846
00:40:22,860 --> 00:40:24,820
با عطری که قبلا دوست داشتی

847
00:40:24,820 --> 00:40:26,020
من همه چیز را به یاد دارم.

848
00:40:26,410 --> 00:40:28,820
شام امشب نیز مورد علاقه شماست.

849
00:40:28,930 --> 00:40:31,700
پدرت همه چیز را خودش ترتیب داد.

850
00:40:31,940 --> 00:40:33,060
(در خانه دخترش،)

851
00:40:33,060 --> 00:40:34,380
(او توسط دیگران مراقبت می شود.)

852
00:40:34,380 --> 00:40:36,020
(همه چیز مطابق خواسته های اوست.)

853
00:40:37,500 --> 00:40:39,060
(اما وقتی او برای اولین بار به خانواده من آمد،)

854
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
(او به دیگران اهمیت می داد.)

855
00:40:40,040 --> 00:40:41,200
مادر لطفا چایی بخور

856
00:40:41,220 --> 00:40:42,500
(همه چیز مطابق خواسته من بود.)

857
00:40:43,820 --> 00:40:45,340
(من تعجب می کنم که آیا Manman خسته است)

858
00:40:45,980 --> 00:40:47,020
(و اگر احساس کند به او ظلم شده است.)

859
00:40:48,540 --> 00:40:50,260
تو برو با ارباب وی قدم بزن.

860
00:40:50,540 --> 00:40:51,940
خودتان را در خانه بسازید.

861
00:40:54,180 --> 00:40:56,060
من پسر عمویت را می برم تا استراحت کند.

862
00:40:56,060 --> 00:40:56,900
باشه

863
00:41:05,820 --> 00:41:06,660
برویم

864
00:41:07,460 --> 00:41:09,180
عالیه میخواستم ببینم

865
00:41:09,180 --> 00:41:10,580
جایی که قبلا زندگی می کردید

866
00:41:10,900 --> 00:41:11,740
برویم

867
00:41:13,220 --> 00:41:15,020
شما هم می توانید بروید و چند دوست را ببینید.

868
00:41:15,150 --> 00:41:15,990
بله

869
00:41:25,820 --> 00:41:27,460
اتاق اصلی آنجا بود.

870
00:41:27,740 --> 00:41:30,300
این اتاق است
جایی که من و پسرخاله زندگی می کردیم.

871
00:41:31,660 --> 00:41:33,420
Yanzhou واقعا برای ارکیده مناسب است.

872
00:41:33,860 --> 00:41:34,820
آنها همه جا هستند.

873
00:41:36,300 --> 00:41:37,740
اینجا گرمتر از یوجون است،

874
00:41:37,740 --> 00:41:39,260
و گلها زودتر شکوفا می شوند.

875
00:41:39,820 --> 00:41:41,180
اینجا یه درخت گلابی هست

876
00:41:41,540 --> 00:41:43,100
وقتی آزاد شدم،

877
00:41:43,100 --> 00:41:44,820
زیرش می نشستم و چای می خوردم.

878
00:41:48,140 --> 00:41:49,700
من شما را به دیدن جاهای دیگر می برم.

879
00:41:50,380 --> 00:41:51,220
مرد مرد،

880
00:41:53,820 --> 00:41:55,460
آیا شما مرا مقصر می دانید؟

881
00:41:56,580 --> 00:41:57,940
چرا این را می گویید؟

882
00:41:58,580 --> 00:42:00,020
وقتی در خانه بودی،

883
00:42:00,260 --> 00:42:02,300
تو مانند یک جواهر ارزشمند بودی

884
00:42:03,020 --> 00:42:04,100
اما در ایالت وی،

885
00:42:04,100 --> 00:42:05,660
تو همه جا محتاط هستی

886
00:42:06,900 --> 00:42:07,860
ایالت وی

887
00:42:07,860 --> 00:42:09,020
قفس نیست،

888
00:42:09,540 --> 00:42:10,540
اما برای تو

889
00:42:10,540 --> 00:42:11,580
فرقی نمی کند

890
00:42:12,780 --> 00:42:14,060
و من هرگز تو را ندیده ام

891
00:42:14,060 --> 00:42:15,420
بنابراین قبل از آن راحت باشید.

892
00:42:17,020 --> 00:42:18,020
تقصیر منه

893
00:42:19,820 --> 00:42:21,340
تو با من خوب رفتار میکنی

894
00:42:22,300 --> 00:42:24,140
روزهای با تو

895
00:42:24,460 --> 00:42:25,860
راحت و شاد هستند

896
00:42:28,900 --> 00:42:29,740
بعد حل میشه

897
00:42:30,260 --> 00:42:31,740
کانگجون خانه شماست،

898
00:42:32,500 --> 00:42:33,380
و یوجون

899
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
خانه شما نیز هست

900
00:43:12,110 --> 00:43:14,940
♪ مهتاب همانقدر ساکت است
مثل دریای عمیق♪

901
00:43:16,010 --> 00:43:18,470
♪از دور♪

902
00:43:20,420 --> 00:43:23,570
♪ روزی با یک نفس رویاها را روشن کرد♪

903
00:43:24,490 --> 00:43:27,600
♪ولی با آه ناپدید شد♪

904
00:43:28,820 --> 00:43:32,190
♪ مسواک زدن از کنار نوک انگشتانم♪

905
00:43:32,590 --> 00:43:35,960
♪ تارهای قلبم بی صدا به هم زده شد♪

906
00:43:36,790 --> 00:43:38,730
♪ انگار قبلاً یک بار همدیگر را دیدیم♪

907
00:43:39,220 --> 00:43:43,330
♪ نگه داشتن عشقی بسیار عمیق♪

908
00:43:45,620 --> 00:43:48,990
♪عشق در پایان چیزی نمی خواهد♪

909
00:43:49,580 --> 00:43:52,660
♪ترک فقط وسواس♪

910
00:43:53,980 --> 00:43:57,380
♪من در دنیا سرگردانم♪

911
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
♪ با این حال نمی توان همه آن را داشت♪

912
00:44:02,440 --> 00:44:05,710
♪ما ملاقات می کنیم و در آتش جنگ شرکت می کنیم♪

913
00:44:06,030 --> 00:44:09,720
♪ در آغوش گرفتن،
بر جای گذاشتن آثار لطیف عشق♪

914
00:44:10,420 --> 00:44:12,350
♪با یک نگاه نفس گیر♪

915
00:44:12,890 --> 00:44:17,810
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

916
00:44:18,390 --> 00:44:20,670
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

917
00:44:20,670 --> 00:44:23,190
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

918
00:44:23,440 --> 00:44:24,800
♪وقتی پیر شدیم♪

919
00:44:24,800 --> 00:44:27,390
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

920
00:44:27,390 --> 00:44:28,990
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

921
00:44:28,990 --> 00:44:31,850
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

922
00:44:31,850 --> 00:44:35,840
♪در قلبم ماندگار شد♪

923
00:44:35,840 --> 00:44:37,540
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

924
00:44:37,540 --> 00:44:39,960
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

925
00:44:40,350 --> 00:44:44,220
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

926
00:44:44,220 --> 00:44:45,330
♪مهم نیست آزمایشات♪

927
00:44:45,330 --> 00:44:48,550
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

928
00:44:48,640 --> 00:44:50,630
♪این زندگی♪

929
00:44:52,120 --> 00:44:55,800
♪بیهوده نخواهد بود♪

930
00:45:00,460 --> 00:45:02,690
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

931
00:45:02,690 --> 00:45:05,170
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

932
00:45:05,590 --> 00:45:06,770
♪وقتی پیر شدیم♪

933
00:45:06,770 --> 00:45:09,440
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

934
00:45:09,440 --> 00:45:11,130
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

935
00:45:11,130 --> 00:45:13,730
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

936
00:45:13,930 --> 00:45:17,900
♪در قلبم ماندگار شد♪

937
00:45:17,900 --> 00:45:19,530
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

938
00:45:19,530 --> 00:45:22,070
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

939
00:45:22,420 --> 00:45:26,330
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

940
00:45:26,330 --> 00:45:27,370
♪مهم نیست آزمایشات♪

941
00:45:27,370 --> 00:45:30,780
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

942
00:45:30,780 --> 00:45:32,930
♪این زندگی♪

943
00:45:34,180 --> 00:45:38,810
♪بیهوده نخواهد بود♪